Popin’Pete澄清到底什么才是Popping与Funkstyle

Boogz：此文是我转载自其它网站，比较认同文中的一些舞蹈知识，所以转载之，望与大家共同进步。

前言：

本 文是摘自世界街舞大师、Popping风格鼻祖，Popin‘ Pete的Facebook，关于长久以来一直备受争议的话体—到底该如何定义“Popping Style”？ 文中Pete作出了自己关于Popping 风格的详细定义。本文多处可能会引起争议，请各位朋友可以心平气和的看完，如有异议，请文明评论，谢谢。 全文由PopSAIL从facebook上采集、翻译，以及对话内容都经过精心筛选。如有朋友引用发表，请注明出处，谢谢。本人翻译水平有限，如有出入， 还请多多斧正。

原文内容：

ok time drop some knowledge, i keep hearing people saying there's other styles of popping, how can this be? cause when i started popping and those that started before me, popping was one style of many back day, so in 1978 when i started, and when you called yourself a popper, it was because you flex the knee joints back and forth an flex the muscles in your arms, chest and neck and you did rand…om movements to the beat of the music, even if you made up before or you just come off the top of your head with moves. so if you waved you were a waver, or tut you were a tutter, so i don't understand how did this all change, cause i never got the notice that every style falls under the name popping, i don't think that's fair to those who created other styles. you can have your own feeling in popping thats great! but if the technique looks the same it is still called popping, so i guess since my name is popin pete i do all the styles of popping? mmmmm hell no!!

文章译文：

＂ 我想要澄清几个知识点，我现在发现很多人把其他的舞蹈风格也混为popping风格，为什么会出现这样的情况？因为当我开始跳popping的时候，许多 舞蹈风格（指那些被混为popping风格里的舞蹈）已经出现，popping是上世纪众多舞蹈风格中的一员，所以我是在1978年才开始钻研 popping风格。如果你认为你是一个popper，那是因为你可以弯曲膝盖并连接向后发力，或者你可以收缩肌肉向侧方瞬时弯曲手臂，要么胸部以及脖子 可以向前抬高（这里是直译，意译的意思就是跳popping的人必须会用膝盖、手臂、胸以及头部的pop来构成舞蹈），并且随着音乐的节凑去运动。因此， 如果你在做wave(波浪)那么就是你就是一个Waver,如果你tut(埃及手)那么你就是一个Tuter！只有你在做pop的时候，你才是在跳 popping！

我 着实不能理解，为什么会有人把waving,tuting等等风格统统混淆为popping，并且全部归到popping大的范畴之中。我认为这样对待其 他舞蹈风格的发明者们非常不公平！你可以在你自己的popping中加入自己的感觉，这样非常好！但是如果其他的舞蹈技术看起来都一样而且都被称为 popping，那么我猜我之所以名叫Popin Pete,是因为我会跳这世上的所有舞蹈？拜托，这大错特错！！！！＂

—————————————————————————————————————————————–

Pete 在facebook中发表了该状态后，世界各国的舞者火热跟贴讨论，尽管身为Popping鼻祖，质疑声也是此起彼伏，毕竟这段话足以颠覆全世界多数舞者的观念。以下进一步pete回应舞者疑问的几段对话，其中涵盖了对“funkstyle”一词的定义。

1.

Adam： “我并不百分之百同意你的观点。许多隶属于popin的舞蹈风格虽然拥有悠久的历史，但是很难寻找其根源和发明者，所以要有一个大的范畴将其涵盖。并且， 我不认为把这些风格联系在一起并不会将你所坚持的东西诋毁，就如同你在80年代所跳的。这只是我的个人意见。”

Pete：“什么是其他风格？每种风格都有他的历史，像你所说的就像是一个足球运动员却只参加棒球比赛。

当 我开始跳舞之初，我就很明确什么是popping，什么是locking，什么是boogaloo，然后waving一样有明确的定义。无论你喜欢跳什么 风格，但都要清楚明白到底是什么风格。如果你喜欢做tick，那么你就是在跳ticking，如果你在跳puppet styte，那么就请做puppet，这意思就是我们说自己在跳popping那么就应该跳着纯正的popping。”

2.

（之前争议声此起彼伏，很多人都觉得不能理解)

Pete叔无奈了：“你们饶了我吧，我放弃了，总行了吧”

Fabian：“别呀帅哥，别放弃！！我想要走最正确的道路。这样我在教课的时候才会有最终却的理念！你可以给我最正确的信息，不是youtube，不是hiphop/jazz 舞蹈工作室，我只想要追寻其根源！

但是当我把所有这些风格放在一起跳的时候该如何来取名的？只是我在poping,waving,locing吗？没有一个大的涵盖吗？或者就是简单的称为funkstyle?”

Pete：“之所以你称为一个dancer是因为你可以跳很多风格，这些风格并不能称为funkstyle，funkstyle只是指Electric Booglaoo成员们在跳的舞，因为”funkstyle”一词是由我们发明的。

Funkstyle只是一个头衔，而不是一种风格。

这就是我在我的状态中所提到的，为什么我要写这个状态，就是因为很多人一直把popping当作是所有舞蹈风格的涵盖，但其实它不是。就像是足球有别于棒球，篮球区别于曲棍球，但所有球类总称为球类运动。”

3.

Fabrian： “好吧，funkstyle只是一个头衔，因为我们用funk的音乐去跳这些风格…locking,popping,boogstyle 以及其他…还有breaking或者bboying,,这也是大的范畴，并且我们做一些top rocing,footwork和powermove，无论怎样，我是一个bboy不是一个footworker。难道我们现在我在battle时，不能 用popping作为robot,animation及其它风格的范畴吗？但是全世界都是在用”popping”作为一个大的范畴。”

Pete：“locking不是funkstyle，不要混淆”

Fabrain:“你的意思是soul dance? ”

Pete：“ hahahahah(大笑)。我不知道locking到底有什么样的头衔，但是我很soul我很funk! 当我跳舞之初，我称那些把所有风格混在一起的舞者为Street dancer(街头舞者)，不是soul dancer或者funk dancer.”

(说实话，看到这段对话关于locking不属于funkstyle的定义我也凌乱了……..)

4.

Fabrian： “非常好，那我可以这样在我课堂上说：popping,boogstyle,waving,ticking,scarecow都拥有funkstyle的 头衔，因为这些舞蹈风格都来自于funk音乐。当你pop是你是popper，当你wave时你是waver，当你把所有舞蹈风格混在一起时，是在跳 street dancing。

但是locking 来自于soulmusic(灵魂音乐，音乐风格的一种)和迪士高舞蹈。

这样对吗？”

Pete：“waving,tutting以及strutting都不属于funkstyle。只有scarecrow,puppet,ticking,toyman,popping和boostyle属于funkstyle。”

Fabrian：“（我了个去，坑爹啊，这么深奥）（潜台词，娱乐一下 ^^）

        那么funkstyle到底是如何定义的？”

Pete:“简单来说，只有EB们在跳的舞蹈风格才是funkstyle，其他人跳的都不是。”

5.

Fabrian:“但是我们无法改变他们，因为年轻人们总想把所有风格混在一起，而且我们也没有一个正确的范畴名。所以我们只能跟随大部分人一起，错误的把很多风格都归属在popping的范畴内。”

Pete：“我永远都不会支持这种想法和说法，直到我死的那一天，我只会把popping当作一种风格来教授，绝对不会作为所有风格的范畴名，这就像是有人给我改名一样，我绝对不允许这样的情况发生。”（Pete叔真的较真了）

Pete在对话中明确的指出绝对不会支持把popping当作一种大范畴的舞蹈名，而如果要把所有风格混为一起去跳，他认为那是street dance.。同时他也再一次澄清到底什么才是funkstyle。

—————————————————————————————————————————————–

个人拙见：

眼 看已奔2012，从popping由boogaloo sam发明起，popping这种舞蹈风格已经存世34年。时代在发展，舞蹈当然也在发展，当今的popin必定会与最初的有所不同。Pete所说的这个 话题一直都是争论的热点，追溯至美国东西岸街头文化对立之初，“popping”这个舞蹈风格到底该怎么定义一直都被舞者们津津乐道。但是我觉得发展不等 于就把所有舞蹈风格混为一体。现在全世界跳舞的人越来越多，但是有多少人真正明白什么才是popping？我见过很多舞者朋友，跳舞时做几个pop，再做 两下wave，最后来几个埃及手，然后信誓旦旦的说自己是在跳”popping!!” 更有人直接把popping直接称为机械舞！更为可笑的是，很多popper觉得顶两下肩膀，学一下Sam的样子，就信口的说自己会跳boogaloo， 要知道boogaloo是融合所有EB style而成的舞蹈，全世界只有Sam 一人在跳boogaloo。这种错误的观念我也坚持了很久。更有人身为舞蹈老师，拿人钱财却还是在传播着错误的观念，这是极为不负责的表现。

我 觉得舞蹈概念错误，大部分责任不在于那些普通的舞者本身，包括我自己在内，相信很多popper在跳舞之初都是受日韩明星那眼花缭乱的舞蹈所吸引，例如张 佑赫、南贤俊。很多人估计连popin pete是谁都不感兴趣知道。但是随着跳舞时间的加长，对舞蹈了解的加深，如果是真的热爱，那么就该去追寻其源头和根本，更应该把舞蹈知识略知一二。并不 还是像个门外汉一样，整天嚷着 “我会跳机械舞，英文名叫做popping!”

其 次，我认为大的环境也有一定责任，例如街舞比赛，无论国内外，大大小小的比赛都会有“popping”这个项目。但是真正在舞台上参加popin这一项的 舞者跳的是是各种waving,tuting,robot,animation。我觉得这也无可厚非，毕竟比赛是一种群体性活动，操作起来有很多难以实施 的现实问题，那么多分门别类的舞蹈风格，不可能有绝对鲜明的界限。但是我们自己心里要有一个明确的概念，做wave那么我们就是在跳waving，如果我 们认为自己在跳popping，那么就该去popp，如果我们想把所有风格（wave,tut,pop,animation）混在一起跳，没有人会组织 你，也没有人会说你跳的不好，所有的舞蹈风格都是平等的，那是个人自由。但是你要明白你此时跳的并不是纯正的popping，而是freestyle或者 street dance。Pete也在对话中明确的指出绝对不会支持吧popping当作一种大范畴的舞蹈名，而且再一次澄清到底什么才是funkstyle。

最后，还是那句老话：无 论你是得过世界冠军的耀眼新星，还是像我一样因为热爱在不断坚持的普通舞者，如果你真的有一颗舞蹈的心，就多去探究一下舞蹈的根本和源头，请不要叶公好 龙，囫囵吞枣的乱下定义。请明白你跳的到底是什么，尤其身为街舞工作者的朋友们，在教授舞蹈的时候，请给予年轻舞者们一个正确的概念。这是对这个文化的负 责，也是对舞蹈本身的尊重，更是对舞蹈发明者的敬意。

PS：

本 文除了pete的原话，其他是我个人的看法，我知道对各个舞蹈风格很难有一个绝对鲜明的划分，而且关于现在的许多风格也并没有一个正确的范畴容纳，我看到 Pete发布这个信息后，争议声此起彼伏，甚至有人说Pete是一个sick dancer（病态舞者）。所以我知道这篇文章一经发表肯定会得来很多反对声，如果有朋友持有不同意见，那么我们求同存异，保持己见。人人生而平等，舞舞 分而重要，每个人都有自己对待舞蹈的看法，喜欢wave，pop，lock那完全都是个人的自由。

大家都是这个文化的一分子，我明白中国大的环境让很多热爱舞蹈的朋友想要了解，却没有途径去接触外面的世界，只能是youku以及个别论坛，我可以体会那种复杂的心情。

我发表此文的用意只想让舞蹈朋友们更多去了解一下最本质的东西，我只想贡献自己的锦帛之力让更多的孩子明白自己喜欢的到底是什么。如有冒犯，还请多多包涵。

   Peace & Keep real!

By PopSAIL

原文地址：http://blog.renren.com/blog/223004893/799378868